Domstolsslang: sitsen = rättens konkreta sammansättning i målet; sittning = ett förhandlingspass.
Förklaring
”Sitsen” är juristslang med officiell klang: den konkreta sammansättning av domare som dömer i ett visst mål – ”vilka sitter i sitsen?” betyder vilka ledamöter rätten består av. ”Sittning” används om själva sammanträdespasset – förmiddagens eller dagens förhandlingsomgång. Orden hörs dagligen i domstolskorridorer och har letat sig in i protokoll och planering.
Sits och sittning i praktiken
Sitsen (sammansättningen)
- ”Tresits” – tre juristdomare i tvistemål
- ”Full sits” – komplett sammansättning enligt domförhetsreglerna
- Byts någon i sitsen kan förhandlingen behöva tas om
Sittningen (passet)
- ”Målet tar tre sittningar” – tre förhandlingsdagar/pass
- Planeringsenhet för kansliet: salar, nämndemän, tolkar bokas per sittning
Formell terminologi är ”rättens sammansättning” respektive ”förhandlingsdag” – slangens värde är just smidigheten.
Bakom slangen ligger allvar: sitsens kontinuitet är en omedelbaharhetsfråga – de som dömer ska ha hört allt, och ledamotsbortfall regleras strikt (en nämndeman kan falla bort under målets gång, mer kräver omtag). Den som läser en dom ser sitsen i domshuvudet: namnen där är de enda som deltagit i avgörandet.
Exempel
Exempel: korridorspråket
Kanslimötet på tingsrätten: ”Ekobrottsmålet behöver fyra sittningar vecka 12 – kan vi få ihop en sits med två rådmän? Ahlin är jävig.” Två meningar, fullt begripliga för alla i rummet: fyra förhandlingsdagar ska bemannas med en domförhet där en viss domare inte kan ingå.
Vanliga missförstånd
Tänk på det här
✗ ”Sitsen är möbeln domarna sitter i.” — ✓ Det är personerna – sammansättningen.
✗ ”Vilken sits som helst kan ta över ett påbörjat mål.” — ✓ Omedelbarheten kräver samma öron hela vägen – byten är hårt reglerade.
Vanliga frågor
- Vad är en förstärkt sits?
- Utökad sammansättning i stora eller svåra mål – t.ex. extra ledamot som reserv vid långa förhandlingar.
- Får parten veta sitsen i förväg?
- Ja i praktiken – sammansättningen framgår inför förhandlingen, bl.a. för jävskontrollens skull.
InfoLex är en informationstjänst och utgör inte juridisk rådgivning.