Propositionens huvudsakliga innehåll

Europeiska unionens rÂd antog den 28 maj 2001 fˆrordning (EG) nr 1206/2001 om samarbete mellan medlemsstaternas domstolar i frÂga om bevisupptagning i mÂl och ‰renden av civil eller kommersiell natur (bevisupptagningsfˆrordningen). Syftet med bevisupptagningsfˆrordningen ‰r att underl‰tta fˆr den som har en privatr‰ttslig tvist i en medlemsstat och som behˆver hj‰lp med bevisupptagning i en annan medlemsstat. Fˆr att uppn detta mÂl finns i fˆrordningen en rad best‰mmelser som syftar till att underl‰tta gr‰nsˆverskridande bevisupptagning. En av dessa ‰r en best‰mmelse om att domstolarna skall kommunicera direkt med varandra i st‰llet fˆr som i dag via en centralmyndighet. Andra best‰mmelser syftar till att effektivisera samarbetet genom att fˆrordningen erbjuder praktiska hj‰lpmedel. Ett sÂdant hj‰lpmedel ‰r ett antal formul‰r som finns tillg‰ngliga p samtliga medlemsstaters sprÂk och som skall anv‰ndas vid kommunikationen mellan domstolarna. I syfte att underl‰tta och pÂskynda kommunikationen skall domstolarna anv‰nda sig av modern teknik. Fˆr att effektivisera handl‰ggningen av ett bevisupptagnings‰rende innehÂller fˆrordningen dessutom en rad tidsfrister inom vilka nˆdv‰ndiga Âtg‰rder skall vidtas. Inom sju dagar skall mottagandet av en framst‰llning bekr‰ftas och inom 90 dagar skall en bevisupptagning vara genomfˆrd. Fˆrordningen tr‰dde i kraft den 1 juli 2001 och skall till‰mpas fullt ut frÂn och med den 1 januari 2004. Bevisupptagningsfˆrordningen ‰r direkt till‰mplig i Sverige, men den Prop. 2002/03:76 kr‰ver vissa kompletteringar. Det behˆvs kompletterande lagbest‰mmelser bl.a. rˆrande vilka svenska domstolar som skall vara behˆriga att beg‰ra bevisupptagning i en annan medlemsstat och ocks rˆrande vilka domstolar som skall vara behˆriga att ta emot beg‰ran frÂn andra medlemsstater. Vidare behˆver det uttryckligen ges en r‰tt fˆr parter och ombud att n‰rvara vid bevisupptagning i en annan medlemsstat. I denna proposition fˆreslÂs att dessa regler infˆrs genom en s‰rskild lag. Bevisupptagningsfˆrordningen fˆranleder d‰rutˆver nÂgra fˆljd‰ndringar i annan lagstiftning. Den fˆreslagna lagen och lag‰ndringarna ‰r avsedda att tr‰da i kraft den 1 januari 2004. Propositionen bygger p en ˆverenskommelse mellan den socialdemokratiska regeringen, v‰nsterpartiet och miljˆpartiet.